Language pairs
Arabic is my native language and English my B language, so English–Arabic is where most of my work happens. French–Arabic and Turkish–Arabic translators who are also native Arabic speakers are hard to find, which is why clients with French or Turkish source content often work with me directly.
Trained translator, not just a bilingual speaker
I hold a Master's in Translation (conference translator track) from the École de traducteurs et d'interprètes de Beyrouth at Université Saint-Joseph, with Arabic as my A language, English as B and French as C. That training, plus over a decade of professional work, is why the Arabic you get back reads as if it were written in Arabic.
Content types
- General and business content
- Marketing materials and brand copy
- Websites and digital content
- Articles and editorial content
- Educational materials
- Professional documents
- Media-related content
Translation for your target audience
Over more than ten years I have translated, edited and localized content for Arabic-speaking audiences, and my current media work is for a news network. Where the content calls for it, I adapt register and vocabulary for your readers; where broad reach matters, I use clear Modern Standard Arabic.
Get a quote
Send your files or a brief and I'll come back with a quote and timeline.